This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Mechanics / Mech Engineering

coiling operation

Lithuanian translation: susukimas spirale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coiling operation
Lithuanian translation:susukimas spirale
Entered by: Leonardas

12:18 Jul 29, 2011
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / GASKETS
English term or phrase: coiling operation
To guarantee a perfect tightness the gasket must be compressed to an established amount. For this reason, in case of spiral wound gaskets, the depth of female groove on the body, the height of raised face on to the bonnet and thickness of gasket itself must be kept within close tolerance to obtain the required gasket compression once the two mating flanges come into contact.
Great importance is given to gasket construction, especially for the tension applied to metal strip in coiling operation.
Once the two flanges come into contact, a sudden increase of torque force is perceived. No further torque is then required, even if the value is lower than the one listed on the chart.

coiling operation - ??? iš anksto dėkoju
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 01:48
susukimas spirale
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 01:48
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3susukimas spirale
Leonardas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
susukimas spirale


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 01:48
PRO pts in category: 216
Grading comment
Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search