Hex screws

Lithuanian translation: šešiakampiai sraigtai

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hex screws
Lithuanian translation:šešiakampiai sraigtai
Entered by: IngaPan

16:55 Jun 27, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Mechanics
English term or phrase: Hex screws
Hex screws
IngaPan
Local time: 21:06
šešiakampiai sraigtai
Explanation:
hexagonal screws
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 06:06
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3varžtai šešiakampe galvute
vita_translates
5šešiakampiai varžtai
Romualdas Zvonkus
5sraigtai šešiabriaune galvute
Vykintas73
5 -1šešiakampiai sraigtai
Gintautas Kaminskas


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
hex screws
šešiakampiai sraigtai


Explanation:
hexagonal screws


    Reference: http://www.brunswickbowling.com/uploads/U1/GW/U1GWbIyi7M1bI1...
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ačiū.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Vidmantas Stilius: Atleiskit, bet norėčiau pamatyti šešiakampį (turėtų būti šešiabriauniai) sraigtą
2 hrs
  -> Norite pamatyti? Va: http://www.techneta.lt/atsuktuvai_lt.php (Ten kur rašo „L-RAKTELIS, VIDINIAM ŠEŠIAKAMPIUI“. Deja, žodis „sraigtas“ praleistas. Darbininkas juk nesakys: „Duok man varžtą šešiakampe galvute“.
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hex screws
šešiakampiai varžtai


Explanation:
Paprastas varžtas


    Reference: http://images.google.lt/imgres?imgurl=http://www.dgxinya.com...
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 23:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
hex screws
varžtai šešiakampe galvute


Explanation:
taigi ne pats varžtas yra šešiakampis, o jo galvutė...

http://www.google.lt/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla...

vita_translates
Lithuania
Local time: 23:06
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vidmantas Stilius
56 mins

agree  diana bb: nors ir per vėlai...
3 hrs

agree  Marius Reika
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

308 days   confidence: Answerer confidence 5/5
hex screws
sraigtai šešiabriaune galvute


Explanation:
Kadangi galvutė erdvinis objektas, kalbame apie briaunas.

Vykintas73
Local time: 23:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search