overhead bucket gantry

Lithuanian translation: tiltinio kaušo portalas (rėmai)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overhead bucket gantry
Lithuanian translation:tiltinio kaušo portalas (rėmai)
Entered by: vita_translates

18:09 Apr 17, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: overhead bucket gantry
The overhead bucket gantry has been designed for dosing of concrete into different kinds of casting machines.
vita_translates
Lithuania
Local time: 09:24
tiltinio [krano] kaušo portalas (rėmai)
Explanation:
Nežinau, ar žodis kranas čia reikalingas.

Portalas – 3. mašinos, pvz., staklių, arba kitokio įrenginio, pvz., portalinio krano, bėgiais judanti Π formos atraminė konstrukcija. (Interleksis)

http://www.weileritalia.com/Eng_FotoDistr1.html (raudonas įrenginys ir yra ta „Π formos atraminė konstrukcija“).

Daugiau info pdf HOLLOW-CORE SLAB PRODUCTION PLANT (http://www.google.lt/search?q="overhead bucket gantry"&ie=ut...
Selected response from:

Marius Reika
Local time: 16:54
Grading comment
Dėkui už pagalbą..:))
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tiltinio [krano] kaušo portalas (rėmai)
Marius Reika


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tiltinio [krano] kaušo portalas (rėmai)


Explanation:
Nežinau, ar žodis kranas čia reikalingas.

Portalas – 3. mašinos, pvz., staklių, arba kitokio įrenginio, pvz., portalinio krano, bėgiais judanti Π formos atraminė konstrukcija. (Interleksis)

http://www.weileritalia.com/Eng_FotoDistr1.html (raudonas įrenginys ir yra ta „Π formos atraminė konstrukcija“).

Daugiau info pdf HOLLOW-CORE SLAB PRODUCTION PLANT (http://www.google.lt/search?q="overhead bucket gantry"&ie=ut...

Marius Reika
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 63
Grading comment
Dėkui už pagalbą..:))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search