mitre lock handle

Lithuanian translation: (sukamojo) pado [stalelio] fiksavimo rankenėlė

23:53 Sep 19, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: mitre lock handle
To avoid serious personal injury, ALWAYS tighten the mitre lock handle securely BEFORE making a cut.
Džiuginta Spalbar
Lithuania
Local time: 08:24
Lithuanian translation:(sukamojo) pado [stalelio] fiksavimo rankenėlė
Explanation:
„Mitre“ čia yra kampų pjūklo padas (arba stalelis). Šis padas pasukamas tokiu kampu, kokiu reikia nupjauti detalę. Pasukus padą norimu kampu, jis užfiksuojamas rankenėle (pvz., žr. 9 psl. nurodytame tinklalapyje).
Selected response from:

Ernestas Lomsargis
Local time: 08:24
Grading comment
Dėkui.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(sukamojo) pado [stalelio] fiksavimo rankenėlė
Ernestas Lomsargis


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(sukamojo) pado [stalelio] fiksavimo rankenėlė


Explanation:
„Mitre“ čia yra kampų pjūklo padas (arba stalelis). Šis padas pasukamas tokiu kampu, kokiu reikia nupjauti detalę. Pasukus padą norimu kampu, jis užfiksuojamas rankenėle (pvz., žr. 9 psl. nurodytame tinklalapyje).


    Reference: http://www.gmcompany.com/download/products/MS250AUL%20IM(AU)...
Ernestas Lomsargis
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 41
Grading comment
Dėkui.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search