08:27 Mar 31, 2006 |
English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raimis (X) Lithuania Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | grėblio tipo suodžių (nu)pūstuvas |
| ||
4 | "rake-type" - grėblinis |
| ||
2 | garasroviai |
|
rake-type soot blowers grėblio tipo suodžių (nu)pūstuvas Explanation: grėblio tipo (arba grėblio pavidalo) suodžių (nu)pūstuvas Pagal aprašymą ir nuorodoje esančius paveikslėlius galima spėti, kad galbūt geriausiai tiktų toks pavadinimas. Reference: http://www.senior.com.au/thermal_sootblowers.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rake-type soot blowers "rake-type" - grėblinis Explanation: грабельный - terminą duoda multitran ir Tildė 2006 (Russian-Lithuanian) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rake-type soot blowers garasroviai Explanation: lietuvių kalboj aš radau tik garasrovius suožių pūstuvus Reference: http://www.am.lt/VI/files/0.997340001109767409.doc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.