Colored metal/stainless steel

22:55 Sep 26, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / metals
English term or phrase: Colored metal/stainless steel
Colored stainless steel is available in various finishes, including: mirror, satin, non-directional, and bead blast

German: Buntmetall

not non-ferrous metal!!!
Darko Kolega
Local time: 03:30

Summary of answers provided
3spalvotas n. plienas
Ramunas Kontrimas



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
colored metal/stainless steel
spalvotas n. plienas

kaip suprantu, n. plieno paviršius chemiškai ar mechaniškai padengiamas kita spalva

Ramunas Kontrimas
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Paulius Pariokas: Jei žiūrėti pagal vok. Buntmetall, tai prie tokių metalų priskiriamas kadmis, kobaltas, varis, nikelis, alavas, švinas ir kt. Elektrocheminis plieno gaminių padengimas, pvz., cinkavimas? Manau, termine reikėtų akcentuoti padengimą, ne spalvinimą.
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search