GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Dec 9, 2015 |
English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rita Vaicekonyte Lithuania | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Ričių dengimas |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ričių dengimas Explanation: Žr. čia: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:319... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2015-12-09 11:32:42 GMT) -------------------------------------------------- Galit tada sakyti ritininės produkcijos dengimas. Iš tolesnio teksto matosi, kad metalas dengiamas keliais sluoksniais, o tarp medžiagų, kuriomis tą metalą galima dengti, yra poliesteriai, plastizoliai, poliuretanai ir t.t. Tas tipas, kurio jums reikia ir yra ritininis dengimas, tik jis formaliai vadinamas ričių dengimu, nes metalas dengiamas visokiais tam tikrų medžiagų sluoksniais būdamas ritėse :) Paaiškinimas: The definition of a coil coating process according to EN 10169 : 2010 is a ‘process in which an (organic) coating material is applied on rolled metal strip in a continuous process which includes cleaning, if necessary, and chemical pre-treatment of the metal surface and either one-side or two-side, single or multiple application of (liquid) paints or coating powders which are subsequently cured or/and laminating with permanent plastic films’.[3] (iš Wikipedia entry on coil coating) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.