Contributors

Lithuanian translation: prisidedančios šalys (asmenys)

13:12 Sep 23, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Management / Design
English term or phrase: Contributors
Trade-off decisions and the implications of each factor will need to be evaluated against potentially conflicting demands from a range of different stakeholders and contributors.
_astra_
Lithuania
Local time: 01:51
Lithuanian translation:prisidedančios šalys (asmenys)
Explanation:
stakeholders - suinteresuotosios šalys, contributors - prisidedančios šalys. Prisidėti galima, pvz., finansais, kitokiu indėliu.
Selected response from:

Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 01:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2prisidedančios šalys (asmenys)
Romualdas Zvonkus
3investuotojas
vita_translates


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contributors
investuotojas


Explanation:
-

vita_translates
Lithuania
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
contributors
prisidedančios šalys (asmenys)


Explanation:
stakeholders - suinteresuotosios šalys, contributors - prisidedančios šalys. Prisidėti galima, pvz., finansais, kitokiu indėliu.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 01:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gintautas Kaminskas: Agree. Pritariu, kad prisidėti galima ne tik finansais, todėl netinka „investuotojai“.
1 hr

agree  diana bb
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search