Police Powers of Protection

Lithuanian translation: policijos tiesioginio įsikišimo/apsaugos teisė

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Police Powers of Protection
Lithuanian translation:policijos tiesioginio įsikišimo/apsaugos teisė
Entered by: Rita Vaicekonyte

06:10 Aug 13, 2016
English to Lithuanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Police Powers of Protection
Children’s Social Care should only seek the assistance of the police to use their 'powers of protection' in exceptional circumstances and where there is insufficient time to seek an Emergency Protection Order or other reasons prevail relating to the child's immediate safety. When Police Powers of Protection are used, an independent officer of at least Inspector rank must act as the designated officer. The powers of protection can last up to 72 hours.

The decision to use Police Powers of Protection should be discussed with Children’s Social Care where possible in order to ensure that there is an expedient outcome for the child/young person and that other actions have not already been undertaken or being considered.
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 07:01
policijos tiesioginio įsikišimo/apsaugos teisė
Explanation:
Kalbama apie policijai suteiktus įgaliojimus įsikišti į vaikams pavojingas situacijas ir suteikti laikiną globą tais atvejais, kai dėl pavojaus vaikų gerovei nėra laiko gauti formalius atitinkamų instancijų leidimus paimti vaikus iš namų/pavojingos aplinkos.
Selected response from:

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4policijos tiesioginio įsikišimo/apsaugos teisė
Rita Vaicekonyte
3policijos globos teisė / įgaliojimai
Kristina Radziulyte


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
police powers of protection
policijos globos teisė / įgaliojimai


Explanation:
-

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
police powers of protection
policijos tiesioginio įsikišimo/apsaugos teisė


Explanation:
Kalbama apie policijai suteiktus įgaliojimus įsikišti į vaikams pavojingas situacijas ir suteikti laikiną globą tais atvejais, kai dėl pavojaus vaikų gerovei nėra laiko gauti formalius atitinkamų instancijų leidimus paimti vaikus iš namų/pavojingos aplinkos.


    https://www.wikiwand.com/en/Police_child_protection_powers_in_England_and_Wales
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search