12:18 Mar 11, 2009 |
English to Lithuanian translations [PRO] Social Sciences - Human Resources Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | nuotolinis darbas |
|
nuotolinis darbas Definition from EUROVOC: darbas, kurį darbuotojas pagal susitarimą su darbdaviu, pasinaudodamas ryšio priemonėmis atlieka namuose ar kitoje jam patogioje vietoje, bet ne darbdavio būstinėje. Example sentence(s):
Explanation: iš esmės teleworking ir telecommuting yra sinonimai, tačiau pirmasis žodis gali reikšti tiesiog darbo atlikimą ir vėlesnį jo rezultatų pristatymą darbdaviui, o telecommuting siejasi su ryšio priemonių naudojimu, tokių kaip internetas, telefonas ir kt., tad darbdavys gali ne tik prižiūrėti darbo atlikimą, bet ir tiesiogiai gauti informaciją iš darbuotojo apie darbo užduočių vykdymo procesą ir progresą. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.