metal profile

Lithuanian translation: metalinis profilis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metal profile
Lithuanian translation:metalinis profilis
Entered by: Giedre Asin

10:19 Feb 11, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: metal profile
Metal profiles of a thickness designed to withstand extreme loads.
Kaip verstumėte? Profiliai ar detalės, elementai? Lietuviškuose žodynuose tokia prasme profilio kaip ir nėra...
Giedre Asin
Local time: 08:54
metalinis profilis
Explanation:
Labai plačiai vartojamas terminas „metalinis profilis“. Elementas ar detalė – per daug nekonkrečios ir plačios savokos, todėl manau, kad svarbiausia užtikrinti teksto aiškumą ir tiksliai perteikti prasmę.
Selected response from:

Justas Staniulis
Local time: 10:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metalinis profilis
Justas Staniulis


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metalinis profilis


Explanation:
Labai plačiai vartojamas terminas „metalinis profilis“. Elementas ar detalė – per daug nekonkrečios ir plačios savokos, todėl manau, kad svarbiausia užtikrinti teksto aiškumą ir tiksliai perteikti prasmę.

Justas Staniulis
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Puiku, ačiū, Justai!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search