added value

Lithuanian translation: papildoma vertė

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:added value
Lithuanian translation:papildoma vertė
Entered by: Rasa Didžiulienė

14:52 May 1, 2014
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: added value
If "VALUE ADDED" (pridėtinė vertė) in business is the difference between the sale price and the production cost of a product is the unit profit. Outside of economics, value added refers to "extra" feature(s) of an item of interest (product, service, person etc.) that go beyond the standard expectations and provide something "more" while adding little or nothing to its cost.

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added

Then how would you translate "ADDED VALUE"? (it's not the same!)

Definition: the difference between a particular product's final selling price and the direct and indirect input used in making that particular product. Used as a measure of shareholder value, calculated using the formula: Added Value = Price that the product/service is sold at - cost of producing the product.

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Added_value
Rasa Didžiulienė
Lithuania
papildoma vertė
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 23:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4papildoma vertė
Leonardas


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
papildoma vertė


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 23:00
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search