more targeted issuance

Lithuanian translation: tiksliau taikomas emisijos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:more targeted issuance
Lithuanian translation:tiksliau taikomas emisijos
Entered by: Gintautas Kaminskas

12:08 Jul 18, 2011
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: more targeted issuance
The EIB was able to navigate around such volatility by seizing windows for benchmark issuance and conducting more targeted issuance when volatility was elevated.

Emisijos, bet į kažką konkrečiai nukreiptos?
Silvernight
Lithuania
Local time: 21:55
tiksliau taikomas emisijos
Explanation:
Reikėtų žinoti, ką reiškia EIB.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-18 14:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

Aš manau, kad " more targeted" yra būdvardžio aukštesnysis laipsnis (comparative form of the adjective), todėl reškia „tiksliau taikomos emisijos“ arba „tikslesnės paskirties emisijos“. (Nėra, kad norėtų daugiau emisijų. Žodis "more" tik sudaro būdvardžio aukštesnįjį laipsnį.)
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 04:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tiksliau taikomas emisijos
Gintautas Kaminskas


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tiksliau taikomas emisijos


Explanation:
Reikėtų žinoti, ką reiškia EIB.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-18 14:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

Aš manau, kad " more targeted" yra būdvardžio aukštesnysis laipsnis (comparative form of the adjective), todėl reškia „tiksliau taikomos emisijos“ arba „tikslesnės paskirties emisijos“. (Nėra, kad norėtų daugiau emisijų. Žodis "more" tik sudaro būdvardžio aukštesnįjį laipsnį.)

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 34
Notes to answerer
Asker: Europos investicijų bankas. Dabar galvoju gal "daugiau tikslinės paskirties emisijų".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search