number of "hours x trainee"

Lithuanian translation: valandų, skirtų kiekvienam asmeniui, skaičius

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:number of "hours x trainee"
Lithuanian translation:valandų, skirtų kiekvienam asmeniui, skaičius
Entered by: Leonardas

14:02 Mar 18, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: number of "hours x trainee"
"If the standard scale of €6 / hour x trainee includes purchase of equipment for € 0.50 / hour, the cross financed amount will be € 0.50 x number of "hours x trainee" realised."

Valandų skaičius padauginus iš apmokomų asmenų skaičiaus? Bet sakinio pradžioj tai "€6 per valandą padauginus iš apmokomų asmenų skaičiaus" - tai "valandų skaičiaus" čia lyg ir nėra (€6/hour, o ne €6 x hours). Žodžiu visai susipainiojau, kur čia logika?
Silvernight
Lithuania
Local time: 03:15
valandų, skirtų kiekvienam asmeniui, skaičius
Explanation:
man regis, čia turėta omenyje "number of hours per trainee".
Selected response from:

Leonardas
Local time: 03:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valandų, skirtų kiekvienam asmeniui, skaičius
Leonardas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valandų, skirtų kiekvienam asmeniui, skaičius


Explanation:
man regis, čia turėta omenyje "number of hours per trainee".

Leonardas
Local time: 03:15
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search