valve packing

Lithuanian translation: vožtuvo sandarinimo žiedas (riebokšlis / tarpiklis)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:valve packing
Lithuanian translation:vožtuvo sandarinimo žiedas (riebokšlis / tarpiklis)
Entered by: Irena R

16:46 Dec 1, 2011
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / construction of a power plant
English term or phrase: valve packing
Maintenance access shall be provided for duct doors, safety valves, valve packing, flue gas test ports and other areas requiring access only monthly or annually.
Irena R
Local time: 20:49
vožtuvo sandarinimo žiedas (riebokšlis / tarpiklis)
Explanation:
Sandarinimo detalių terminologija yra šiek tiek suvelta, todėl reikėtų pagal kontekstą bandyti suprasti, kokia tiksliai ten detalė. Apskritai „packing“ turėtų būti sandarinimo žiedas (dar vadinamas „O ring“), bet kartais taip vadinami ir kitokie sandarinimo elementai.
Selected response from:

Justas Staniulis
Local time: 21:49
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vožtuvo sandarinimo žiedas (riebokšlis / tarpiklis)
Justas Staniulis


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vožtuvo sandarinimo žiedas (riebokšlis / tarpiklis)


Explanation:
Sandarinimo detalių terminologija yra šiek tiek suvelta, todėl reikėtų pagal kontekstą bandyti suprasti, kokia tiksliai ten detalė. Apskritai „packing“ turėtų būti sandarinimo žiedas (dar vadinamas „O ring“), bet kartais taip vadinami ir kitokie sandarinimo elementai.

Justas Staniulis
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ačiū.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search