Float voltage

10:13 Apr 15, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / UPS
English term or phrase: Float voltage
Float voltage - en.wikipedia.org/wiki/Float_voltage
Gal žinote, kaip vadinama lietuviškai?
Darius Baltusis
Lithuania
Local time: 15:17


Summary of answers provided
3plūdinis (išvado) potencialas
Marius Reika
3Įkrovimas maža srove
Inga Jokubauske
3kintama įtampa
Leonardas


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
float voltage
kintama įtampa


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 15:17
PRO pts in category: 137
Notes to answerer
Asker: Tikrai ne

Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
float voltage
Įkrovimas maža srove


Explanation:
Kitaip - trickle charging.

Example sentence(s):
  • Kai pasiekiamas optimalus 80% talpumas, kroviklis automatiškai pradeda krauti su labai maža srove, kas prailgina akumuliatoriaus amžių.
  • Akumuliatorius toliau kraunamas keliasdešimties mA maža srovele, kuri kompensuoja savaiminį išsikrovimą.
Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: Taip, čia teisingai paaiškintas procesas, bet ieškojau, gal yra lietuviškas terminas - gal "plūduriuojanti", ar "plaukiojanti" įtampa... Galiausiai pasirinkau "palaikanti įtampa", nes tai kažkiek atitinka esmę.

Login to enter a peer comment (or grade)

25 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
float voltage
plūdinis (išvado) potencialas


Explanation:
Neprijungto grandinėn išvado įtampa atskaitos taško atžvilgiu tuo atveju, kai visų kitų išvadų įtampos yra apibrėžto didumo.


    Reference: http://www.lsd.lt/standards/term.php?&termid=85617
Marius Reika
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search