phantom power

Lithuanian translation: fantominis maitinimas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:phantom power
Lithuanian translation:fantominis maitinimas
Entered by: Leonardas

08:39 Jun 17, 2016
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: phantom power
Naudojama mikrofonų maitinimui.

https://en.wikipedia.org/wiki/Phantom_power

Niekur neradau vertimo. Variantai: papildomas? lygiagretus?
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 22:34
fantominis maitinimas
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 22:34
Grading comment
ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fantominis maitinimas
Leonardas


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fantominis maitinimas


Explanation:
.


    Reference: http://www.megasonus.lt/#!Mik%C5%A1erinis-pultas-%C5%BEaliem...
Leonardas
Local time: 22:34
PRO pts in category: 137
Grading comment
ačiū
Notes to answerer
Asker: Ačiū, bet čia tokia lengva išeitis. Wiki rašo: Phantom powering was used in telephone systems since the introduction of the rotary-dial telephone in 1919 before it was applied to condenser microphones. Vadinasi, šitas terminas jau seniausiai turėtų būti LT kalboje.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Sciuka: VLKK terminų žodyne yra aprobuotas susijęs terminas „fantominė grandinė“, tad manau, kad „fantominis maitinimas“ čia tikrai tinka.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search