breaking rods
| 09:36 Aug 10, 2007 |
|
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / drilling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | strypų perskyrimas/perskyrimo strypai |
| ||
| 1 | laužymo strypai |
|
Answers
1 hr confidence: 
laužymo strypai Explanation: Panaršiau Internete. Atrodo, kad "pulling rods, breaking rods and loading rods" reiškia "traukimo strypai", "laužymo strypai" ir "krovimo strypai". Bet ar tokie terminai tikrai naudojami lietuviškai, negalėčiau pasakyti. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 days confidence:
strypų perskyrimas/perskyrimo strypai Explanation: Aš sakyčiau, čia greičiau turima galvoje, kad tie strypai nutraukia kažkokio agregato veikimą (tarkime, mechaniškai atskirdami velenus ar dantračius), ARBA kad čia kalbama apie strypų perskyrimą (atskyrimą?). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations