message/response trans comment
| 09:51 Oct 13, 2010 |
|
| English to Lithuanian translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | atsakymas į vertėjo pastabą |
| ||
| 3 | vertimo pastabos tekstas / atsakymas į vertimo pastabą |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
atsakymas į vertėjo pastabą Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
vertimo pastabos tekstas / atsakymas į vertimo pastabą Explanation: Sunkoka suprasti, bet gal čia vertimo ir vertimo derinimo lentelė? Yra segmentas, yra paaiškinimas apie originalą ("comment", "message comment"). Tada yra vertėjo pastaba / klausimas apie vertimą ("translation comment"), sudarytas iš dviejų laukų - "message" (pastabos / klausimo tekstas) ir "response" (atsakymas į pastabą, hipotetiškai pateiktas užsakovo). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations