PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

dial-up connection

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:55 Dec 10, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications)
English term or phrase: dial-up connection
Definition from ATT-Promotions.com:
dial-up is the most basic form of Internet connections available today. A dial-up connection consists of a telephone line with multiple users (as opposed to a dedicated line) that is hooked up to a PC to access the Internet.

Example sentence(s):
  • Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. Ubuntu Geek
  • The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. helpwithpcs.com
  • To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. azteca.net/
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1telefoninis interneto ryšys
Aivaras Zilvinskas
4 +1telefono ryšys
Romualdas Zvonkus


Discussion entries: 5





  

Translations offered


3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
telefono ryšys


Definition from Microsoft:
Ryšys su kitais kompiuteriais arba internetu naudojant įtaisą, kuris išnaudoja telefono ryšį.

Example sentence(s):
  • Prie el. pašto serverio galite prisijungti arba per vietinį tinklą (LAN), arba tinklo telefono ryšiu (dial-up networking) per tradicinį modemą (pvz., 28.8 arba 56K), arba savo skambinimo programa per modemą. - Microsoft  
  • vz., xDSL technologija perjungiama į fiksuoto telefono ryšio Dial-up technologiją, GSM GPRS/EDGE technologija perjungiama į GSM CSD, SMS technologijas. - apsauga.lt  
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ugne Vitkute (X)
74 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
telefoninis interneto ryšys


Definition from own experience or research:
interneto ryšys, užmezgamas naudojant telefono liniją.

Example sentence(s):
  • Galite pasinaudoti Jungimosi prie interneto vedliu sistemoje Windows Vista ir nustatyti telefoninį interneto ryšį. Nustatę telefoninį interneto ryšį, galite naudotis šiuo sistemos Windows laikmenų centro ryšiu ir atsisiųsti naujausią Windows laikmenų centro informaciją, pvz.: atnaujintus Gido sąrašus. - Microsoft  
  • „VIERA CAST“ funkcijai reikalingas plačiajuostis interneto ryšys. Telefoninio interneto ryšio naudoti negalima. - Panasonic  

Explanation:
Pagal analogiją su terminų banko terminu:
telefòninis kompiùterio ãdresas (angl. dial-up IP)

arba

telefòninė paskyrà (angl. dial-up account) - ↑Paskyra naudotis interneto paslaugomis telefonu. Prie telefono linijos jungiamasi per ↑modemą.

žr. http://terminai.vlkk.lt:10001/pls/tb/tb.search
Aivaras Zilvinskas
Lithuania
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Kristina Radziulyte
19 days
  -> ačiū.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search