https://www.proz.com/kudoz/english-to-lithuanian/chemistry-chem-sci-eng/6327209-intrinsically-amorphous.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
May 11, 2017 01:47
7 yrs ago
English term

intrinsically amorphous

English to Lithuanian Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Visas terminas: intrinsically amorphous polylactide carrier (PDLLA)
Kaip verstumėte savybę: intrinsically amorphous?
Pagal šį dokumentą (http://www.piemca.com.ve/pro_6/Placas y tornillos Reabsorbib... būtų galima spėti, kad sinoniminis vertimas "visiškai amorfinis". Bet gal yra chemikų, žinančių tikslesnį vertimą (jei yra)?
Proposed translations (Lithuanian)
3 iš esmės amorfinis

Discussion

translateLT (asker) May 12, 2017:
Ar kas nors pateiksite pasiūlytą vertimą? :) Kaip supratau, bet kokia medžiaga gali sukietėti į amorfinę formą, jei skystoji fazė atvėsinama pakankamu greičiu, tačiau kitos medžiagos savaime kietėja į amorfinę formą. Tad tikriausiai bus "savaime amorfinis".

Info: https://www.quora.com/What-are-the-properties-of-amorphous

Proposed translations

9 hrs

iš esmės amorfinis

Declined
.
Note from asker:
Kaip supratau, bet kokia medžiaga gali sukietėti į amorfinę formą, jei skystoji fazė atvėsinama pakankamu greičiu, tačiau kitos medžiagos savaime kietėja į amorfinę formą, tikriausiai bus "savaime amorfinis"
Info: https://www.quora.com/What-are-the-properties-of-amorphous
Something went wrong...