embedded typeface

Lithuanian translation: integruotas šriftas

14:16 Jun 1, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: embedded typeface
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
Irena R
Local time: 08:11
Lithuanian translation:integruotas šriftas
Explanation:
Nemanau, kad reiktų versti „integruotasis“. Jeigu klausiančioji arba kas nors kitas supranta prancūziškai, tai toliau pateikiu patvirtintą klausiančiosios tekstą prancūzų kalba:

PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peutêtre imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisantl'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait laresponsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en lamatière.Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info dufichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation dece fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer leSecrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Selected response from:

Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 08:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4integruotasis šriftas
vita_translates
4įdėtas šrifto eskizas
Romualdas Zvonkus
4integruotas šriftas
Rytis Andriuškevičius


Discussion entries: 11





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integruotasis šriftas


Explanation:
Pagal Multitran

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=embedded typefac...

vita_translates
Lithuania
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
įdėtas šrifto eskizas


Explanation:
Abu terminai (embedded + typeface) turi Microsoft patvirtintus vertimus.

Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integruotas šriftas


Explanation:
Nemanau, kad reiktų versti „integruotasis“. Jeigu klausiančioji arba kas nors kitas supranta prancūziškai, tai toliau pateikiu patvirtintą klausiančiosios tekstą prancūzų kalba:

PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peutêtre imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisantl'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait laresponsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en lamatière.Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info dufichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation dece fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer leSecrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


    Reference: http://209.85.129.132/search?q=cache:JUD-6RH05F4J:xml.coverp...
Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search