Welsh fruit

10:52 Jan 13, 2009
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / Botany
English term or phrase: Welsh fruit
Italian gardeners planted Welsh fruit.
Aurelija


Summary of answers provided
3 +1Velso obelys
Vidmantas Stilius
3Valų vaismedžiai;vaismedžiai iš Valijos
Gintautas Kaminskas


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
welsh fruit
Valų vaismedžiai;vaismedžiai iš Valijos


Explanation:
Prasmė: "Italian gardeners planted Welsh fruit trees." Tikrai nėra tokio dalyko kaip "Welsh fruit" (pav. – "Kiwi fruit")

Example sentence(s):
  • Planting a tree is an enjoyable and special activity. Follow the steps below and you will give your Welsh fruit tree the best possible start. Time and care invested now will bear fruit in time to come!

    Reference: http://www.welshorchardfruits.com/submenu/plant-fruit-trees....
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
welsh fruit
Velso obelys


Explanation:
Sprendžiant iš aprašymų intenete, tai yra Velse aptinkama obelų veislė


    Reference: http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/2007/12/27/wels...
Vidmantas Stilius
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rytis Andriuškevičius: „Velso“ veislės obelys http://www.vynozurnalas.lt/index.php?&page=209
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search