fold resistance
Lithuanian translation: ...kartus didesnis atsparumas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:58 Apr 25, 2007 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Biology (-tech,-chem,micro-) / pests | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Giedrius Ramasauskas Lithuania Local time: 16:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | atsparumas "x" kartų |
| ||
| 2 | ...kartus didesnis atsparumas |
|
Answers
1 hr confidence: 
...kartus didesnis atsparumas Explanation: pagal pateiktą kontekstą versčiau taip: "... 2,6 - 4.. kartus didesnis atsparumas ...". "-fold" sudurtinio žodžio dalis, reiškianti "-iopai, -gubai, x kartų daugiau" pvz: twofold - dvigubai. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
atsparumas "x" kartų Explanation: Australijoje voratinklinių erkių (Tetranychus urticae) populiacija rožėse tapo nuo 2.6 iki 464.0 kartų atsparesnė fluvalinatui. fold sudurtiniuose žodžiuose, reiškia padidėjima tam tikra kiekį kartų. Pvz fiftyfold (50 kartų) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations