Pro-Rated Battery Warranty

14:01 Dec 4, 2019
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Pro-Rated Battery Warranty
Visas sakinys: Battery warranty is pro rated for one year and is based on the total cost for battery replacement.
Beatrice Rasciute
Lithuania
Local time: 23:19


Summary of answers provided
5proporcinė akumuliatoriaus garantija
Gytis Tereikis


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pro-rated battery warranty
proporcinė akumuliatoriaus garantija


Explanation:
Akumuliatorius sukurtas veikti tam tikrą laiką, tad jeigu jis sugenda dalį to laiko jau atitarnavęs, tai garantiniai įsipareigojimai, matyt, yra ne visai jo kainai, o tai kainos daliai, kuri atitinka dar neišnaudotą tarnavimo laiką.

Gytis Tereikis
Lithuania
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Ačiū :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search