self-loading forage wagon

07:16 Jul 13, 2017
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: self-loading forage wagon
Kalbama apie derliaus nurinkimą, pašarų kombainus ir panašią techniką. Kaip tiksliai pavadinti tokį pašarinį vagoną/kombainą?
Beatrice Rasciute
Lithuania
Local time: 18:35


Summary of answers provided
4savikrovė priekaba, kombainas
Ramunas Kontrimas
4Savikrovis/savivartis pašaro surinkėjas/vežimas
Rita Vaicekonyte


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
savikrovė priekaba, kombainas


Explanation:
aišku, ne vagonas, nes ne geležinkeliai gi

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 18:35
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Savikrovis/savivartis pašaro surinkėjas/vežimas


Explanation:
Arba savikrovis pašaro surinkimo/nuėmimo kombainas.

Kalbama apie žolės ar kito ėdesio nuėmimo tokį kaip ir vežimą.



Rita Vaicekonyte
Lithuania
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search