ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

pallet

Latvian translation: palete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pallet
Latvian translation:palete

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:09 Dec 26, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Additional field(s): Business/Commerce (general), Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: pallet
Definition from The Transportation Institute :
A flat tray, generally made of wood but occasionally of steel, on which goods particularly those in boxes, cartons or bags, can be stacked. Its purpose is to facilitate the movement of such goods, mainly by the use of forklift trucks.

Example sentence(s):
  • Wooden pallets can contain invasive species of insects and plant diseases and have to be treated in order to be shipped internationally pallets.com
  • We can satisfy all your pallet transport requirements through our comprehensive nationwide pallet distribution system. Online Pallet
  • A pallet is the foundation of a unit load design, which can be as simple as placing the goods on a pallet, and securing them with straps or stretch-wrapped plastic film, or as exotic as a ULD minicontainer. Wikipedia
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

palete
Definition:
Palete ir plakans koka paliktnis, parasti izgatavots no koka dēlīšiem, retāk - no metāla, kas paredzēts parasti jau koka vai kartona kastēs jeb maisos iepakotu preču sakraušanai noliktavā vai citur, lai atvieglotu to pārvietošanu (visbiežāk - ar autoiekrāvēja palīdzību).
Selected response from:

Ieva Kupruka
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2palete
Ieva Kupruka


  

Translations offered


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
palete


Definition from own experience or research:
Palete ir plakans koka paliktnis, parasti izgatavots no koka dēlīšiem, retāk - no metāla, kas paredzēts parasti jau koka vai kartona kastēs jeb maisos iepakotu preču sakraušanai noliktavā vai citur, lai atvieglotu to pārvietošanu (visbiežāk - ar autoiekrāvēja palīdzību).

Example sentence(s):
  • Direktīva 2004/17/EK neattiecas uz līgumiem, ko piešķir līgumslēdzēji un kas paredzēti, lai dotu tiem tiesības veikt šādus paku sūtījumu un kurjerpasta pakalpojumus Dānijā: a) iekšzemes paku sūtījumu pakalpojumi uzņēmumu starpā (BtB), b) starptautiski paku sūtījumu pakalpojumi uzņēmumu starpā (BtB), c) iekšzemes mazo un uz paletēm piegādājamo kravu piegādes pakalpojumi, d) starptautiski mazo un uz paletēm piegādājamo kravu piegādes pakalpojumi; [...] - Eur-lex.europa  
  • Pacēlājs paredzēts uz paletēm salikto kravu pārvietošanai mazas platības telpās. - Baltexim  
Ieva Kupruka
United Kingdom
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  alis-kis: Ok
4 mins

Yes  Beatrise Bogatireva
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search