Flashing Roller

17:13 Sep 19, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: Flashing Roller
Salīdzinoši jauns produkts. Arī dēlam tāds ir... Kā būtu latviski, lakoniski un visādi citādi ...ski?:)

Paldies!
Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 22:23


Summary of answers provided
3mirgojošas skrituļsslidas
Laine Zunte


Discussion entries: 5





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flashing roller
mirgojošas skrituļsslidas


Explanation:
Google, meklējot "mirgojošas skrituļsslidas", gan uzrādās tikai daži ss.lv pārdošanas sludinājumi, bet tas tomēr ir pirmais, kas man nāk prātā, domājot par šiem rolleriem. Jebkurā gadījumā, ja ne slidas, jo tie ritenīši bieži ir pievienoti tik papēdim, ne visai apava zolei kā standarta skrituļsslidām, tad mirgojoši tie ritenīši ir gan.

Laine Zunte
Portugal
Local time: 20:23
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search