valet parking

Latvian translation: auto novietošanas personāls

08:46 Dec 15, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: valet parking
Valet parking is a parking service offered by some restaurants, stores, and other businesses. In contrast to "self-parking", where customers find parking on their own, customers' vehicles are parked for them by a person called a valet. This service either requires a fee to be paid by the customer or is offered free of charge by the establishment.

Varbūt kāds zina, vai šim terminam ir vispārpieņemts tulkojums?
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 23:16
Latvian translation:auto novietošanas personāls
Explanation:
zinot kontekstu, sauktu tā, kaut, iespējams, sauc arī citādi.
garākai versijai var pielikt klāt "pakalpojumi"
Selected response from:

Freimanis
Local time: 23:16
Grading comment
Paldies:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3auto novietošanas personāls
Freimanis


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auto novietošanas personāls


Explanation:
zinot kontekstu, sauktu tā, kaut, iespējams, sauc arī citādi.
garākai versijai var pielikt klāt "pakalpojumi"

Freimanis
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Paldies:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search