breath moulded;
Latvian translation: kuģa platums
| 11:35 Nov 19, 2005 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Vessel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inese Poga-Smith Canada Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kuģa platums |
| ||
| 2 | ar (elpas) pūshanu veidots |
|
Answers
5 hrs confidence: 
ar (elpas) pūshanu veidots Explanation: Kāads kontexts? Nebuus tacvhu stikla puushana uz jahtas? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
kuģa platums Explanation: Pirmkārt, ir breadth moulded. Vienkāršoti - kuģa platums Definīcija: Breadth moulded (B). This is the maximum beam, or breadth, of the ship measured inside the inner shell strakes of plating, and usually occurs amidships. Tātd mēra korpusa apšuvuma iekšpusē. Amidships: Kuģa viduspunkts. This is the point midway between the forward and after perpendiculars. Viduspunkts, ja mēra attālumu starp perpendikuliem kuģa priekšgalā un kuģa pakaļgalā. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 3 mins (2005-11-19 17:39:30 GMT) -------------------------------------------------- Gribēju piebilst, ka pēc definīcijas tas sakrīt ar platumu, ko mēra kuģa vidusdaļā, t. i. amidships. Reference: http://www.dynagen.co.za/eugene/hulls/terms.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations