allow film to haze
Latvian translation: pagaidiet, līdz virsma paliek blāva
| 06:58 Jul 15, 2004 |
| English to Latvian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Uldis Liepkalns Latvia Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ļaujiet plēvei apsūbēt Explanation: kļūt blāvai BĪBELE RAUDU DZIESMAS 4 Kā gan apsūbējis zelta spožums http://www.boo.riga.lv/zoom-bib.php?gram=bible/raududziesmas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ļaujiet plānajai spodrināšanas līdzekļa kārtiņai nostāvēties/iesūkties Explanation: Maybe this helps :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pagaidiet, līdz virsma paliek blāva Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
'laujiet pl'ev'itei p'arkl'aties Explanation: Uzlejot spodrin'a'sanas l'idzekli virsma p'arklajas ar pl'eviti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
pagaidiet, liidz virsma parklaajas ar mateetu kaartinju (virsmas paarklajums kljuust mateets) Explanation: tas jau arii noziimee blaavs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations