clamp gap

Latvian translation: atstarpe

09:19 Aug 28, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: clamp gap
2. Using a feeler gauge, examine the clamp gap between the spring nut and the frame (see Section 8, Figure 8-1). The clamp gap should be 0.125 in. ±0.005 in. (3.2 mm ±0.2 mm).

Iepriekš paldies!
Winndara
Local time: 23:03
Latvian translation:atstarpe
Explanation:
Izklausās, ka vienkārši "atstarpe". Vismaz bez attēla nav iespējams pateikt, ko tas "clamp" tur dara.
Visbiežāk šādos tekstos "clamp" ir "apskava" vai kas līdzīgs. Bet šajā gadījumā attālums ir starp uzgriezni un rāmi. (Kā izriet no citētā fragmenta.)
Selected response from:

Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 23:03
Grading comment
Super, paldies Jums!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2atstarpe
Kaspars Gasuns


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
atstarpe


Explanation:
Izklausās, ka vienkārši "atstarpe". Vismaz bez attēla nav iespējams pateikt, ko tas "clamp" tur dara.
Visbiežāk šādos tekstos "clamp" ir "apskava" vai kas līdzīgs. Bet šajā gadījumā attālums ir starp uzgriezni un rāmi. (Kā izriet no citētā fragmenta.)

Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Super, paldies Jums!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Burrell
1 hr

agree  Doroteja
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search