line

Latvian translation: rinda

00:07 Aug 16, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Other
English term or phrase: line
Vai ir kādas skaidras vadlīnijas, kad lietot rinda un kad rindiņa? Piem., šādā teikumā: Pursuant to article 7, line (4) of Government Decision no. 144/2010

(Rumānijas valdības dokuments)
Janis Auzins
Local time: 04:23
Latvian translation:rinda
Explanation:
Oficiālos dokumentos, kas nav tikai uz ekrāna, noteikti rinda. "Rindiņa" vairāk attiecas uz tekstu datora ekrānā vai uz programmatūras teksta kopu, kur rakstzīmes aizņem vienu līniju programmas tekstā.
Teksta apstrādē "rindiņa" apzīmē Tekstu apstrādē - drukāta vai displeja ekrānā attēlotu rakstzīmju secību.
Selected response from:

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 04:23
Grading comment
Paldies
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rinda
Aivars Zarins


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rinda


Explanation:
Oficiālos dokumentos, kas nav tikai uz ekrāna, noteikti rinda. "Rindiņa" vairāk attiecas uz tekstu datora ekrānā vai uz programmatūras teksta kopu, kur rakstzīmes aizņem vienu līniju programmas tekstā.
Teksta apstrādē "rindiņa" apzīmē Tekstu apstrādē - drukāta vai displeja ekrānā attēlotu rakstzīmju secību.


Aivars Zarins
Latvia
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Paldies

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alis-kis
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search