gendered
Latvian translation: dzimumspecifisks
| 21:08 Dec 16, 2007 |
| English to Latvian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Uldis Sprogis Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | dzimumspecifisks |
| ||
| 4 | ndividuālās vēstures pieredzes noteikta |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
ndividuālās vēstures pieredzes noteikta Explanation: lokalizēta un individuālās vēstures pieredzes noteikta identitātes uztvere. (Neesmu pārliecināts, ka dzimumam te kāda nozīme, vairāk šķiet, ka tas te lietots frāzes puķainumam) Ja būtu vairāk konteksta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dzimumspecifisks Explanation: Izklausās ne pārāk latviski, bet lietots tiek. Tik tiešām noderētu vairāk konteksta, lai varētu spriest par piemerotāku variantu. Līdz ar to pagaidām šāds minējums Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
