GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:49 Nov 20, 2013 |
English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Labeling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Doroteja Latvia Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | aknu pigmentācija |
| ||
2 | žults pigmenti |
|
aknu pigmentācija Explanation: Tā būtu jābūt, neredzu, kur šeit ir problēma. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
žults pigmenti Explanation: ŽULTS pigmenti biliverdīns un bilirubīns, kas rodas no asins pigmenta hemoglobīna noārdes produktiem, zarnās daļēji pārveidojas baktēriju ietekmē un piešķir izkārnījumiem parasto krāsu, bet daļēji uzsūcas un tiek atkal izmantoti aknās. Dažādu aknu u.c. slimību gadījumā žults pigmenti pāriet asinīs, tāpēc āda un acs cīpslene kļūst dzeltena, smagākā gadījumā — dzeltenzaļa Reference: http://www.neslimo.lv/pme/?name=zults Reference: http://www.mansmazais.lv/article/256847 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.