This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Medical: Pharmaceuticals

quinones

Latvian translation: Hinoni

20:00 Feb 5, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: quinones
Quinones are probably found in all respiring animal and plant cells. They are widely used as anticancer, antibacterial or antimalarial drugs and as fungicides. Toxicity can arise as a result of their use as well as by the metabolism of other drugs and various environmental toxins or dietary constituents. In rapidly dividing cells such as tumor cells, cytotoxicity has been attributed to DNA modification.
Anna Hansen
Local time: 08:33
Latvian translation:Hinoni
Explanation:
Hinoni ir specifiska konjugētas dubultsaites sasturoša savienojumu klase ir cikliskie un divreiz α,β-nepiesātinātie karbonilsavienojumi, kurus sauc par hinoniem. Hinoni ir no vienas puses α,β-nepiesātinātie karbonilsavienojumi, bet no otras – arēniem tuvu stāvoši savienojumi, jo viegli pārvēršas par tiem. Tādējādi hinonu īpašības ievērojami atšķiras no pārējo α,β-nepiesātināto karbonilsavienojumu īpašībām, un tos parasti aplūko kā atsevišķu savienojumu klasi. Hinoni un to atvasinājumi saista zinātnieku uzmanību kā atgriezeniskas reducēšanās-oksidēšanās sistēmas.
Selected response from:

Doroteja
Latvia
Local time: 09:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Hinoni
Doroteja
Summary of reference entries provided
Par ķīmijas un farmācijas terminu rakstību
irenaR

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Hinoni


Explanation:
Hinoni ir specifiska konjugētas dubultsaites sasturoša savienojumu klase ir cikliskie un divreiz α,β-nepiesātinātie karbonilsavienojumi, kurus sauc par hinoniem. Hinoni ir no vienas puses α,β-nepiesātinātie karbonilsavienojumi, bet no otras – arēniem tuvu stāvoši savienojumi, jo viegli pārvēršas par tiem. Tādējādi hinonu īpašības ievērojami atšķiras no pārējo α,β-nepiesātināto karbonilsavienojumu īpašībām, un tos parasti aplūko kā atsevišķu savienojumu klasi. Hinoni un to atvasinājumi saista zinātnieku uzmanību kā atgriezeniskas reducēšanās-oksidēšanās sistēmas.


Example sentence(s):
  • Hinonu būtiskākā pazīme ir cikliska konjugēta sistēma ar divām karbonilgrupām, kas savā starpā konjugētas ar vismaz divām C=C dubultām saitēm.
  • Hinonus iedala atkarībā no ciklu skaita un karbonilgrupu savstarpējā novietojuma hinonu molekulās.

    Reference: http://www.kompass.com
    Reference: http://estudijas.lu.lv
Doroteja
Latvia
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 216
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 days
Reference: Par ķīmijas un farmācijas terminu rakstību

Reference information:
Andris Amoliņš, Valentīna Skujiņa
«Terminoloģijas Jaunumi»
01.09.2004


    Reference: http://termini.lza.lv/article.php?id=131
irenaR
Latvia
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search