21:11 Nov 22, 2014 |
English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / šļirces | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inguna Hausmane Latvia Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | šļirce ar gludo Luera savienojumu |
| ||
2 | šļirce ar ārējo Luera savienojumu |
|
luer slip syringe šļirce ar ārējo Luera savienojumu Explanation: šļirce ar aptverošo (ārējo) Luera savienojumu Reference: http://www.maquet.com/assets/documents/product-information/L... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
luer slip syringe šļirce ar gludo Luera savienojumu Explanation: ir diva veida Luera savienojumi "slip" un "lock". "slip" ir gluds, konusveida savienojums, ko var vienkārši "saspraust" kopā, "lock" savienojums ir ar vītni, resp., tas tiek "saskrūvēts" un līdz ar to ir drošāks. Reference: http://wiki.bme.com/index.php?title=Luer_Connector |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.