re-education
Latvian translation: kustību (apjoma) atjaunošana
| 10:08 May 19, 2008 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Austra Muizniece Latvia Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kustību (apjoma) atjaunošana |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
kustību (apjoma) atjaunošana Explanation: Manās EN-LV vārdnīcās šāda termina nav, toties atradu šķirkli FR-LV vārdnīcā. "rééducation" medicīnā tulko kā (kustību) atjaunošanu, bet vispārīgi - kā "rehabilitāciju". Nu tad varbūt humeroskapulārās / pleca-lāpstiņas locītavas kustību (apjoma) atjaunošana? Apakšžokļa locītavas kustību apjoma noteikšana un traucējumu korekcija. ... Prakse: Pirkstu un plaukstas traucēto kustību stereotipu atjaunošanas principi. ... www.kasvande.lv/2008gads.doc Manuālajai terapijai ir vairākas pakāpes: relaksācija – savilkto muskuļu atbrīvošana; mobilizācija – kustību atjaunošana noteiktā segmentā; manipulācija, ... www.apollo.lv/portal/life/32/articles/60370/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-05-19 11:51:14 GMT) -------------------------------------------------- Vēl varētu būt: "locītavas funkciju atjaunošana", tas arī Gūglē biežāk sastopams. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations