uptake

Latvian translation: uzkrāšanās

21:41 May 31, 2016
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / breast cancer
English term or phrase: uptake
in comparison with PET CT of XXXXX - pathological uptake - lt parasternal with bone involvement with maximal diameter 6 cm, small nodules - up to 5 mm on lungs
improvement on paraaortic lymph nodes uptake and mesenterium and a new focal uptake on lt sacrum

paldies!
Arabella Bishop
Local time: 04:04
Latvian translation:uzkrāšanās
Explanation:
Runa ir par preparāta uzkrāšanos audos.
Selected response from:

Austra Muizniece
Latvia
Local time: 04:04
Grading comment
paldies!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4uzkrāšanās
Austra Muizniece


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
uzkrāšanās


Explanation:
Runa ir par preparāta uzkrāšanos audos.

Example sentence(s):
  • Pacientam tiek ievadīta speciāla kontrastviela FDG (fludeoxyglucotse F 18), kura uzkrājas audzējā vai ļaundabīgos limfmezglos.
  • Pacienta sagatavošanas galvenais mērķis ir samazināt preparāta uzkrāšanos veselajos audos (nierēs, urīnpūslī, skeleta muskulatūrā, miokardā, brūnajos taukos), tajā pat laikā saglabājot optimālu uzkrāšanos mērķa struktūrās (audzēj

    Reference: http://medvision.lv/pacientu-sagatavosana/
    Reference: http://vc4.lv/pub/sakumlapa-jaunumi-jaunumi&saraksts=1400
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 04:04
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 56
Grading comment
paldies!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs

agree  Jānis Greivuls
7 hrs

agree  Kristine Sprula (Lielause)
11 hrs

agree  Doroteja
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search