balanced

Latvian translation: balansēts, līdzsvarots

07:22 Sep 28, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: balanced
Bits with balanced surface should have a clamping length f of min 18-20 mm/0.7-0.8 inches. Maximum balancing length is 11 mm / 0.4 inches.
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 01:39
Latvian translation:balansēts, līdzsvarots
Explanation:
Kas mulsina? Uzgalis ar līdzsvarojošu virsmu - tāds, kas neškiebjas uz vienu vai otru pusi. Līdzsvara virsmas garums nedrīkst pārsniegt X, jo, ja pamatne daudz šaurāka par X, uzgalis var nošķiebties.
Selected response from:

Freimanis
Local time: 01:39
Grading comment
Paldies. Mulsināja tas, ka izejas teksts ir norvēģu garadarbs ar daudziem ļoti dīvainiem tulkojumiem:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2balansēts, līdzsvarots
Freimanis


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
balansēts, līdzsvarots


Explanation:
Kas mulsina? Uzgalis ar līdzsvarojošu virsmu - tāds, kas neškiebjas uz vienu vai otru pusi. Līdzsvara virsmas garums nedrīkst pārsniegt X, jo, ja pamatne daudz šaurāka par X, uzgalis var nošķiebties.

Freimanis
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 156
Grading comment
Paldies. Mulsināja tas, ka izejas teksts ir norvēģu garadarbs ar daudziem ļoti dīvainiem tulkojumiem:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uldis Liepkalns
1 hr
  -> paldies

agree  dianastr
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search