GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:20 Feb 7, 2012 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Liquid Crystals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vita z Latvia Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | spirālveida sagriešanas (pagriešanas) spēks |
|
helical-twisting power (htp) spirālveida sagriešanas (pagriešanas) spēks Explanation: Pazīstama ķīmiķa skaidrojums -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-02-07 16:37:34 GMT) -------------------------------------------------- Spirālveida vietā varbūt labāk izmantot vārdu SPIRĀLISKS -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2012-02-08 10:39:06 GMT) -------------------------------------------------- Varbūt "liels spirāliskas pagriešanas spēks" (vai liela spēja)? -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2012-02-08 10:40:47 GMT) -------------------------------------------------- Piemīt liela spirāliskas pagriešanas spēja - izklausās normāli. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2012-02-08 10:50:45 GMT) -------------------------------------------------- Man šķiet, ka var. Katrā ziņā pagriešanas spēks noteikti var būt liels. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2012-02-08 10:52:43 GMT) -------------------------------------------------- Piemēri no Google: Organismam piemīt īpaši liela spēja pretoties vīrusiem Turbulentai straumei ir liela spēja veikt eroziju -------------------------------------------------- Note added at 2 days3 hrs (2012-02-09 16:08:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Man vēlāk arī ienāca prātā, ka spēja var būt ievērojama, izteikta utt. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.