GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Apr 27, 2011 |
English to Latvian translations [PRO] Marketing - Manufacturing / operating margin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Biruta MARKO Local time: 08:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | peļņas norma |
| ||
1 | darba marža |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
darba marža Explanation: "Marža" ir pilnīgi noteikti; "operacionālā" izriet no mūslaiku uzņēmējdarbības samaitātās leksikas, bet principā nav nelietojams. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-04-27 14:10:57 GMT) -------------------------------------------------- Bija domāta "operacionālā marža". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peļņas norma Explanation: Personālo sistēmu grupas ieņēmumi ir samazinājušies par 1%, bet peļņas norma (operating margin) bija 6,4%. HP saglabā arī vadošās pozīcijas pasaules personālo datoru tirgū. Par 11% ir palielinājušies ieņēmumi no komerciālajiem klientiem, savukārt par 12% samazinājušies ienākumi no individuālajiem klientiem. Example sentence(s):
Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZcpDdFG... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
14 mins |
Reference Reference information: Šeit ir vēl viens variants: peļņas norma http://termini.lza.lv/term.php?term=operating margin&list=ma... Bet man tas neliekas plaši lietots, ja vispār tiek lietots. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.