This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Livestock / Animal Husbandry

Act of Veterinary Surgery

Latvian translation: Veterinārās Ķirurģijas Likums

12:17 Aug 7, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Act of Veterinary Surgery
Definition of an Act of Veterinary Surgery
a. all naterial or intelectual interventions that have as their objctive to diagnoze, treat, or prevent disease, injury, pain or defect in an animal, or to determinē the health status of an animal, particularly its physiological status
b. all interventions that affect the physical integrity of an animal;
c. all interventions that cause or have the potential to cause pain;
d. all invasive interventions.
e. all veterinary medical interventions affecting public health
f. veterinary certification relating to any of the above
Doroteja
Latvia
Local time: 20:41
Latvian translation:Veterinārās Ķirurģijas Likums
Explanation:
Es principa piekristu augšminētajam, ja mani lielie burti nesamulsinātu vedinot domāt, ka varbūt tas ir likums, tā kā tam ir arī izceļošas norādes kā rīkoties veterinārārstam un ka viņam ir jābūt sertificētam. Lidzigi kā pagrozīts Veterinary Surgeons Act. Hmm.
Selected response from:

ievastro
United States
Local time: 13:41
Grading comment
Liels paldies visiem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1veterināra ķirurģiskā iejaukšanās
Kaspars Gasuns
3Veterinārās Ķirurģijas Likums
ievastro


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
act of veterinary surgery
veterināra ķirurģiskā iejaukšanās


Explanation:
Manas zināšanas medicīnā un veterinārijā ir, maigi izsakoties, nelielas, bet šis man šķiet visai pieņemams variants.

Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mjbjosh: acīmredzot, izņemot nozīmi f)
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
act of veterinary surgery
Veterinārās Ķirurģijas Likums


Explanation:
Es principa piekristu augšminētajam, ja mani lielie burti nesamulsinātu vedinot domāt, ka varbūt tas ir likums, tā kā tam ir arī izceļošas norādes kā rīkoties veterinārārstam un ka viņam ir jābūt sertificētam. Lidzigi kā pagrozīts Veterinary Surgeons Act. Hmm.

ievastro
United States
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Liels paldies visiem!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search