11:55 May 10, 2010 |
English to Latvian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: milezs Luxembourg Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | piekrišanas darbības |
| ||
3 | saskaņota rīcība |
| ||
3 | vienprātīga rīcība |
|
consent actions saskaņota rīcība Explanation: Alternatīva: vienprātīgs lēmums; ar šo jēdzienu esmu saskāries tikai publiskā sektora tekstos. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
consent actions vienprātīga rīcība Explanation: Direktoru padomes vienprātīgs lēmums (rīcība) atsaukt nekavējoties pilnvaru -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2010-05-11 20:33:00 GMT) -------------------------------------------------- Tas nozīmē, ka visi balso par, 0 atturas, 0 pret |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
consent actions piekrišanas darbības Explanation: Civillikuma 1068.panta nosacījumi par visu kopīpašnieku piekrišanu darbībām. coordinated actions= saskaņotas darbības consensual actions = vienprātīgas darbības Consent (noun) and consensual (adj.) Example sentence(s):
Reference: http://juridika.tiesas.lv/.../index.php?type Reference: http://www.likumi.lv/doc.php?id=210359 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.