This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. IT (Information Technology)

all-screen touch display

Latvian translation: pilns skārienjutīgs ekrāns

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:all-screen touch display
Latvian translation:pilns skārienjutīgs ekrāns
Entered by: Evija Rimšāne

19:22 Jun 15, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / mobilais tālrunis
English term or phrase: all-screen touch display
Nokia N9 smartphone features: an all-screen touch display, three easy home views, a fast browser, free navigation and must-have apps and games preloaded.
Biruta MARKO
Local time: 14:22
pilns skārienjutīgs ekrāns
Explanation:
...
Selected response from:

Evija Rimšāne
Latvia
Local time: 16:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pilns skārienjutīgs ekrāns
Evija Rimšāne
4ekrāns ar skārienjutīgumu pa visu laukumu
Valters Feists


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pilns skārienjutīgs ekrāns


Explanation:
...

Evija Rimšāne
Latvia
Local time: 16:22
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivo Treide: Idejiski piekrītu, lai gan drīzāk jau tas ir "pilnekrāna skārienekrāns". Tikai jautājums, kā tos vārdus pareizi sakārtot, lai nebūtu tik daudz "ekrānu".
10 hrs
  -> nu tieši tā - tāpēc arī tikai "pilns" :)
agree  Kukulitis (X): Hmmm. Skarienjutigs pilnekrana telefons?
20 hrs
agree  alis-kis: es teiktu PILNAIS, bet tas jau butiski neko nemaina
43 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ekrāns ar skārienjutīgumu pa visu laukumu


Explanation:
Tas nozīmē, ka skārienjutīgus ir viss ekrāns, ne tikai kāda atsevišķa tā daļa vai panelis.


"People who are constantly firing off emails using the device (read: most BlackBerry users) will find typing on the touchscreen software keyboard slower and more error-prone than on BlackBerry handsets with hardware keyboards."
+
"<B>All-screen touch phones</B> are NOT business devices. What we want is an iPhone with a slide out QWERTY keyboard. Duh! Apple will never construct such a device ..."
http://www.smh.com.au/digital-life/mobiles/review-blackberry...

Valters Feists
Latvia
Local time: 16:22
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search