Case Level Pricing
Latvian translation: Cenu noteikshana/veerteeshana peec liidzveertiigiem gadiijumiem
| 19:11 Jan 17, 2006 |
| English to Latvian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Risk Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Freimanis Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
| case level pricing lietas izcenojumi Explanation: Lietas izcenojumi Kaut kā "izcenojumi lietas līmenī", kas būtu burtisks tulkojums, neskan pārlieku labi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| case-level pricing vienveida cenu noteikšana, tipiskas maksas noteikšana, vienveida cenu jautājumi Explanation: Piemēram, ja ir tipiska slimība un ārstēšana (case) - tad arī tipiska maksa, tipisks atlīdzinājums no apdrošinātājiem. http://www.ventureline.com/glossary_C.asp (case-based ir case-level sinonīms; "case-based pricing" atrodams daudz biežāk nekā "case-level pr.") "CASE-BASED REIMBURSEMENT, in healthcare, is a hospital payment system in which a hospital is reimbursed for each discharged inpatient at rates prospectively established for groups of cases with similar clinical profile and resource requirements." ----- No šīm vienveida cenām pēc tam var atvedināt sevišķi/īpaši/individuāli rēķinātas cenas (case-specific pricing). " 6625 Associate Actuary Salary: Competitive This Group Life Pricing role is focused on [..] Case level pricing in this market segment is based on a blend of manual rates and case specific experience. This role is responsible for the Group Life credibility formulae, and the Life Prospective, the tool used by underwriters to develop Group Life case specific pricing." (darba sludinājuma teksts) Vienveida cenu noteikšana ir ierakstīta riska sadaļā acīmredzot tāpēc, ka to izmanto kā līdzekli riska mazināšanai. Varētu pat tulkot šo darbības jomu tā: "vienveida cenu jautājumi" (t.i., apdrošinātājs var pētīt, vai kādā gadījumā ir bijis pamats citai, augstākai, nevis noteiktajai vienveida maksai/cenai). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| case level pricing Cenu noteikshana/veerteeshana peec liidzveertiigiem gadiijumiem Explanation: Ja runaa par izmaksaam veseliibas apruupee case level pricing ir pretstats facility level pricing Ja ta nav tiiri ar veseliibas apdroshinaasha saistiita lieta, tad sliecos domaat, ka runa ir par cenas/veertiibas/apdroshinaashanas izmaksu noteikshanu saliidzinajuma ar citiem liidziigiem gadiijumiem nevis kaadu abstraktu summu |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations