This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Idioms / Maxims / Sayings

Birds of a feather flock together

Latvian translation: taads taadu atrod/taads ar taadu saderas

19:30 Jan 11, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: Birds of a feather flock together
Mans variants ir "Tāds tādu atrod"
Bet varbūt ir kāds daiļskanīgāks teiciens?
Atradu šādus skaidrojumus:
Those of similar taste congregate in groups.
People are attracted to others who are like themselves.
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 21:39
Latvian translation:taads taadu atrod/taads ar taadu saderas
Explanation:
Neitraals un domu ietver.

Ir jau arii tautaa lietotais - kaads podinsh, taads vaacinsh.

Selected response from:

Freimanis
Local time: 21:39
Grading comment
Paldies! Apstiprinājāt manas "aizdomas" :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3taads taadu atrod/taads ar taadu saderas
Freimanis


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
birds of a feather flock together
taads taadu atrod/taads ar taadu saderas


Explanation:
Neitraals un domu ietver.

Ir jau arii tautaa lietotais - kaads podinsh, taads vaacinsh.



Freimanis
Local time: 21:39
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies! Apstiprinājāt manas "aizdomas" :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balttext
14 mins
agree  Kunik
11 hrs
agree  Austra Muizniece: veel - kaa kjipiitis ar osinju
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search