Vallejo

Latvian translation: Valeho/Valleho

19:44 Dec 18, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Geography
English term or phrase: Vallejo
Vieta ASV.
Freimanis
Local time: 05:50
Latvian translation:Valeho/Valleho
Explanation:
Atsauce internetā ir tikai viena un tā pati ir neuzticama, bet man personīgi šķiet, ka pilsētas ģeogrāfiskais novietojums ļauj domāt, ka jātranskribē pēc spāņu valodas "J" izrunas.

(50 gadu vecais Valeho (Kalifornijas štats) pilsētas iedzīvotājs Lūiss Pikaso cieta mobilā tālruņa sprādziena rezultātā. Amerikānis saņēma otrās un trešās ...
www.mydayclub.com/news/?newsid=2380)
Selected response from:

Austra Muizniece
Latvia
Local time: 05:50
Grading comment
Paldies.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Valeho/Valleho
Austra Muizniece


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vallejo
Valeho/Valleho


Explanation:
Atsauce internetā ir tikai viena un tā pati ir neuzticama, bet man personīgi šķiet, ka pilsētas ģeogrāfiskais novietojums ļauj domāt, ka jātranskribē pēc spāņu valodas "J" izrunas.

(50 gadu vecais Valeho (Kalifornijas štats) pilsētas iedzīvotājs Lūiss Pikaso cieta mobilā tālruņa sprādziena rezultātā. Amerikānis saņēma otrās un trešās ...
www.mydayclub.com/news/?newsid=2380)

Austra Muizniece
Latvia
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Paldies.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mjbjosh: šķiet, ka intervokālā pozīcijā raksta ar diviem "ll" - Valleho
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search