customer receivables

Latvian translation: klienta (debitora) paraads

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:customer receivables
Latvian translation:klienta (debitora) paraads
Entered by: Ines Burrell

18:42 Feb 2, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: customer receivables
Balance sheet
DAIGA VEIKMANE
Latvia
Local time: 20:51
klienta debitora (u) parāds
Explanation:
klienta debitora (u) parāds
Otrs variants: klietna debitārais parāds

1) DOC] Latvijas Republikas grāmatvedības standarts Nr2"Naudas plūsmas ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... uzdevumā, un šī naudas plūsma ir vairāk saistīta ar klienta, nevis uzņēmuma ... Debitoru
parāds par saņemamo subsīdiju Ls 350 apmērā bija atzīts jau ...
www.fm.gov.lv/image/file/ LGS_2_Naudas_plusmas_parskats.doc - Similar pages

2)Hipotēku bankas finanšu konsultāciju centrs : Faktorings ...
... Dotajā gadījumā par ķīlu kalpo pircēja debitārais parāds: parasti papildus ķīla ...
Palīdzība klienta biznesam to pircēju kredītspējas noteikšanā. ...
www.hipofkc.lv/?ID=106&lang=lv - 28k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 18:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3klienta debitora (u) parāds
Ines Burrell


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
klienta debitora (u) parāds


Explanation:
klienta debitora (u) parāds
Otrs variants: klietna debitārais parāds

1) DOC] Latvijas Republikas grāmatvedības standarts Nr2"Naudas plūsmas ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... uzdevumā, un šī naudas plūsma ir vairāk saistīta ar klienta, nevis uzņēmuma ... Debitoru
parāds par saņemamo subsīdiju Ls 350 apmērā bija atzīts jau ...
www.fm.gov.lv/image/file/ LGS_2_Naudas_plusmas_parskats.doc - Similar pages

2)Hipotēku bankas finanšu konsultāciju centrs : Faktorings ...
... Dotajā gadījumā par ķīlu kalpo pircēja debitārais parāds: parasti papildus ķīla ...
Palīdzība klienta biznesam to pircēju kredītspējas noteikšanā. ...
www.hipofkc.lv/?ID=106&lang=lv - 28k - Cached - Similar pages

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 18:51
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inga Baranova
11 hrs
  -> Paldies!

agree  Igor Kreknin: "klienta" vai "klientu debitoru parādi"
14 hrs
  -> Paldies, Igor!

agree  Austra Muizniece
16 hrs
  -> Paldies, Austra!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search