rent swipe card

Latvian translation: īres maksāšanas magnētiskā karte

16:59 Nov 19, 2014
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / īres maksa
English term or phrase: rent swipe card
If you need a replacement rent swipe card please ring us on (01524) 582540 or complete the replacement rent swipe card form and we can arrange for a new ...
Biruta MARKO
Local time: 01:34
Latvian translation:īres maksāšanas magnētiskā karte
Explanation:
“swipe card” = “magnetic stripe card”

http://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_stripe_card
“A magnetic stripe card is a type of card capable of storing data by modifying the magnetism of tiny iron-based magnetic particles on a band of magnetic material on the card. The magnetic stripe, sometimes called swipe card or magstripe, is read by swiping past a magnetic reading head.”

http://termini.lza.lv/term.php?term=magnetic card&list=&lang...
EN magnetic card
LV magnētiskā karte
Definīcija: Karte ar magnetizējamu slāni, kurā var glabāt datus.

Saka arī “magnētiskās joslas karte”, “karte ar magnētisko joslu”.
http://www.idcs.lv/kartes.html

(Tādas bija visas banku izdotās maksājumu kartes, pirms ieviesa viedkartes ar mikroshēmām.)
Selected response from:

Valters Feists
Latvia
Local time: 03:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1īres maksāšanas magnētiskā karte
Valters Feists


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
īres maksāšanas magnētiskā karte


Explanation:
“swipe card” = “magnetic stripe card”

http://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_stripe_card
“A magnetic stripe card is a type of card capable of storing data by modifying the magnetism of tiny iron-based magnetic particles on a band of magnetic material on the card. The magnetic stripe, sometimes called swipe card or magstripe, is read by swiping past a magnetic reading head.”

http://termini.lza.lv/term.php?term=magnetic card&list=&lang...
EN magnetic card
LV magnētiskā karte
Definīcija: Karte ar magnetizējamu slāni, kurā var glabāt datus.

Saka arī “magnētiskās joslas karte”, “karte ar magnētisko joslu”.
http://www.idcs.lv/kartes.html

(Tādas bija visas banku izdotās maksājumu kartes, pirms ieviesa viedkartes ar mikroshēmām.)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_stripe_card
    Reference: http://termini.lza.lv/term.php?term=magnetic%20card&list=&la...
Valters Feists
Latvia
Local time: 03:34
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heino Saluste
216 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search